2026年1月26日,两名肯尼亚官员在青年党对Garissa县的清晨袭击中丧生。
Two Kenyan officials were killed in a dawn al-Shabaab attack in Garissa County on January 26, 2026.
两人,包括加里萨县的博马地区负责人阿卜迪法塔·穆哈穆德·乌尔和教师斯蒂芬·文迪·穆西利,在2026年1月26日在肯尼亚赫鲁戈的一次黎明袭击中丧生.
Two people, including Garissa County’s Boma Location Chief Abdifatah Mohamud Owl and teacher Stephen Vundi Musili, were killed in a dawn attack in Hulugho, Kenya, on January 26, 2026.
怀疑为青年党激进分子的嫌疑分子冲进酋长的家,近距离射杀他,引爆他的车辆,随后杀死了教师。
Suspected al-Shabaab militants stormed the chief’s home, shot him at close range, detonated his vehicle, and later killed the teacher.
袭击者还向一个警察局开枪,但没有造成任何人员伤亡。
The attackers also fired on a police station but caused no injuries.
安全部队保障了该地区的安全,与多机构小组一道开展了搜捕行动,并敦促公众保持警惕并报告信息。
Security forces have secured the area, launched a manhunt with a multi-agency team, and urged the public to remain vigilant and report information.
这一事件凸显了肯尼亚北部靠近索马里边界的持续存在的安全挑战。
The incident highlights ongoing security challenges in northern Kenya near the Somalia border.