特朗普为3亿美元至4亿美元的白宫舞厅项目辩护,同时面临合法性和历史保护的诉讼。
Trump defends $300M–$400M White House ballroom project amid lawsuit over legality and historic preservation.
总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)正在捍卫3亿到4亿美金的私人资助白宫舞厅项目,
President Donald Trump is defending a $300 million to $400 million privately funded White House ballroom project, calling a lawsuit challenging it "baseless" and politically motivated.
翻修在拆除东翼后开始,对历史保存法和总统权力的遵守情况进行了法律审查。
The renovation, which began after demolishing the East Wing, has drawn legal scrutiny over compliance with historic preservation laws and presidential authority.
Trump声称,在军方和特勤局的支持下,该项目对于安全和主办大型活动至关重要,并说,建造工程太先进,无法停止。
Trump claims the project, supported by the military and Secret Service, is essential for security and hosting large events, and argues construction is too advanced to halt.
联邦法官质疑政府的法律地位,表示可能发出强制令。
A federal judge has questioned the administration’s legal standing, signaling a possible injunction.
该舞厅以古典风格设计,将用已经订购的建筑材料取代几十年使用的临时帐篷。
The ballroom, designed in classical style, will replace temporary tents used for decades, with construction materials already ordered.