苏格兰2020年的火车出轨事故造成三人死亡,
A 2020 train derailment in Scotland killed three, linked to failed drainage and debris, with an inquiry now examining safety failures.
2026年1月26日在阿伯丁郡法院开始一项致命事故调查, 于2020年在阿伯丁郡斯通港附近发生列车脱轨事件, 造成三名乘客死亡,
A fatal accident inquiry began on January 26, 2026, at Aberdeen Sheriff Court into a 2020 train derailment near Stonehaven, Aberdeenshire, that killed three people—driver Brett McCullough, conductor Donald Dinnie, and passenger Christopher Stuchbury—when the train struck debris washed onto the tracks by heavy rain.
这次坠机于73英里时方位发生,与在暴风雨期间因排水系统建设不良而失灵有关,使碎石和碎石阻塞了线路。
The crash, which occurred at 73 mph, was linked to a poorly constructed drainage system that failed during storms, allowing gravel and debris to obstruct the line.
铁路网承认存在健康和安全故障,导致2023年罚款670万英镑。
Network Rail admitted health and safety failings, leading to a £6.7 million fine in 2023.
预计调查将于2月23日结束,调查将审查该事件的全部情况,包括基础设施恢复能力以及铁路事故调查处提出的安全建议。
The inquiry, expected to conclude by February 23, will examine the incident’s full circumstances, including infrastructure resilience and safety recommendations from the Rail Accident Investigation Branch.
另有六人受伤,包括一名被空运到医院的29岁美国学生。
Six others were injured, including a 29-year-old American student airlifted to hospital.