一名游客在新疆遭到雪豹的袭击,却无视警告,面部严重受伤。
A tourist was attacked by a snow leopard in Xinjiang while ignoring warnings, sustaining serious facial injuries.
2026年1月23日, 新疆Keketoohai风景区一名游客遭到雪豹袭击, 照片拍摄时面部严重受伤,
A tourist in Xinjiang’s Keketuohai Scenic Area was attacked by a snow leopard on January 23, 2026, sustaining severe facial injuries while attempting to take a photo.
这名妇女据说无视警告,走近3米以内的动物,发动攻击。
The woman, reportedly ignoring warnings, approached within three meters of the animal, prompting the attack.
一名滑雪教练帮助将豹子驱走,她住院治疗情况稳定。
A ski instructor helped drive the leopard away, and she was hospitalized in stable condition.
Fuyun县当局增加了巡逻,并发起了安全运动,注意到雪豹可能因大雪和粮食短缺而向低海拔移动。
Authorities in Fuyun County increased patrols and launched safety campaigns, noting snow leopards may have moved to lower elevations due to heavy snow and food scarcity.
这一事件凸显了野生生物在偏远旅游区遭遇的风险。
The incident highlights the risks of wildlife encounters in remote tourist areas.