一名叙利亚民兵拍摄的断裂辫子视频引发全球愤怒,叙利亚东北部紧张局势升级。
A Syrian militiaman’s video of a severed braid sparks global outrage amid escalating tensions in northeastern Syria.
在大马士革推进对叙利亚东北部的控制权时, 一名叙利亚民兵展示了一条据称来自一名库尔德妇女的剪刀, 引发了国际愤慨。
A video showing a Syrian militiaman displaying a severed braid claimed to be from a Kurdish woman has sparked international outrage as Damascus advances control over northeastern Syria.
这名同政府军有联系的男子说,他在Raqqa的战斗中从一名女战士身上拿走了这副胸罩,虽然他后来声称是假的。
The man, linked to government forces, said he took the braid from a female fighter during fighting in Raqqa, though he later claimed it was fake.
事件加剧了美国旋的脆弱停火, 叙利亚正在推动库尔德领导的SDF战士的整合,
The incident intensified tensions amid a fragile U.S.-brokered ceasefire, as Syria pushes for integration of Kurdish-led SDF fighters, which the SDF sees as a threat to its autonomy.
伊拉克和沙姆伊斯兰国的囚犯在转移拘留地点期间越狱,促使美国加速将被拘留者转移到伊拉克,因此安全关切越发增加。
Security concerns grew after ISIS prisoners escaped during a transfer of detention sites, prompting the U.S. to accelerate moving detainees to Iraq.
人权团体呼吁进行调查,警告潜在的战争罪行和非人化战术。
Human rights groups are calling for investigations, warning of potential war crimes and dehumanizing tactics.