一场雪花在波士顿地区的一片土地上袭击了一对夫妇,在暴风雨中杀死了这名妇女并打伤了她的丈夫。 A snowplow struck a couple in a Boston-area lot, killing the woman and injuring her husband during a storm.

50多岁的妇女死亡,她47岁的丈夫星期天下午在Norwood受重伤,当时一辆雪花卡车在暴风雪中在MBTA停车场倒车袭击了他们。 A woman in her 50s died and her husband, 47, was seriously injured Sunday afternoon in Norwood when a snowplow truck backing up struck them in an MBTA parking lot during a snowstorm. 事件发生在下午2时左右,当时这对夫妇走过停车场。 The incident occurred around 2 p.m. as the couple walked through the lot. 这名33岁的司机是MBTA为清除积雪雇用的私人承包商,他留在现场,正与调查人员合作。 The 33-year-old driver, a private contractor hired by the MBTA for snow removal, stayed at the scene and is cooperating with investigators. 该名妇女在现场被宣布死亡;其身份尚未公布。 The woman was pronounced dead at the scene; her identity has not been released. 这名男子在医院住院,伤势不致命。 The man was hospitalized with non-life-threatening injuries. MBTA中转警察和Norfolk县地区检察官办公室都在进行调查,目前还不清楚是否会提出刑事指控。 Both MBTA Transit Police and the Norfolk County District Attorney’s Office are investigating, and it remains unclear if criminal charges will be filed.