以色列在加沙东部实施的一个移动式缓冲区,覆盖了60%的飞地,限制了行动,危及数十万流离失所的巴勒斯坦人。 A shifting Israeli-imposed buffer zone in eastern Gaza, covering 60% of the enclave, restricts movement and endangers hundreds of thousands of displaced Palestinians.

加沙东部一个黄色的缓冲区,事实上由以色列军事行动建立,分割了飞地,限制了成千上万流离失所的巴勒斯坦人的行动和安全。 A yellow-painted buffer zone in eastern Gaza, established de facto by Israeli military operations, divides the enclave, restricting movement and safety for hundreds of thousands of displaced Palestinians. 它向内陆伸展1.5至6.5公里,覆盖了近60%的加沙,并随着军事行动的不断演变而变化,往往没有明确的标志。 Stretching 1.5 to 6.5 kilometers inland, it covers nearly 60% of Gaza and shifts with ongoing military actions, often without clear signage. 居民生活在恐惧之中,逃避通过传单或数字警报发出的多次撤离命令,遭受广泛的破坏——80%以上的建筑物被损坏或摧毁——以及不断的轰炸。 Residents live in fear, fleeing repeated evacuation orders delivered via leaflets or digital alerts, amid widespread destruction—over 80% of buildings damaged or destroyed—and constant bombardment. 在没有电力和正式承认的情况下,该线作为动态的内部边界运作,在联合国机构估计清理6 000万吨碎石可能耗时7年以上的区域中,影响生存。 With no electricity and no formal recognition, the line functions as a dynamic internal border, shaping survival in a region where UN agencies estimate clearing 60 million tonnes of rubble could take more than seven years.