壳牌公司计划在蒂努布总统的改革驱动领导下,对尼日利亚石油和天然气部门投资20B美元。
Shell plans $20B investment in Nigeria’s oil and gas sector under President Tinubu’s reform-driven leadership.
壳牌公司首席执行官Wael Sawan宣布计划对尼日利亚石油和天然气部门投资200亿美元,主要理由是博拉·蒂努布总统的领导以及更稳定、有利于投资者的环境。
Shell CEO Wael Sawan announced a planned $20 billion investment in Nigeria’s oil and gas sector, citing President Bola Tinubu’s leadership and a more stable, investor-friendly environment as key reasons.
这项投资侧重于诸如Bonga西南等深岸岸外项目,包括100亿美元的资本和100亿美元的业务,Tinubu核准的奖励措施与新的投资和生产挂钩。
The investment, focused on deep offshore projects like Bonga Southwest, includes $10 billion in capital and $10 billion in operations, with incentives approved by Tinubu tied to new investment and production.
这一举动标志着与过去的紧缩相比发生了重大转变,并反映了对尼日利亚能源未来的信心得到恢复。
The move marks a significant shift from past retrenchment and reflects renewed confidence in Nigeria’s energy future.