俄罗斯导弹和无人机损坏了基辅历史古老的Pechersk Lavra(教科文组织的一个地点), Russian missiles and drones damaged Kyiv’s historic Pechersk Lavra, a UNESCO site, marking first such damage since WWII.

2026年1月24日的俄罗斯无人驾驶飞机和导弹袭击损坏了教科文组织世界遗产所在地基辅Pechersk Lavra的部分地区以及乌克兰最重要的宗教里程碑,这是第二次世界大战以来的第一次此类破坏。 A Russian drone and missile attack on January 24, 2026, damaged parts of the Kyiv Pechersk Lavra, a UNESCO World Heritage Site and Ukraine’s most significant religious landmark, marking the first such damage since World War II. 这次袭击以历史建筑为目标,包括Far Caves建筑群入口和Anozachatiivska教堂,对门、窗户和内部表面造成明显伤害,笔记本上有碎片。 The assault, which targeted historic buildings including the entrance to the Far Caves complex and the Annozachatiivska Church, caused visible harm to doors, windows, and interior surfaces, with debris found on a notebook. 该网站成立于11世纪,是乌克兰东正教的中心,由于与战争有关的持续威胁,于2023年被列入教科文组织濒危地点清单。 The site, founded in the 11th century and central to Ukrainian Orthodoxy, was added to UNESCO’s list of endangered sites in 2023 due to ongoing war-related threats. 乌克兰官员确认有结构性破坏,尽管正在评估整个程度。 Ukrainian officials confirmed structural damage, though the full extent is under assessment. 这次袭击是俄罗斯更广泛的攻势的一部分,包括袭击多个区域,造成平民伤亡和广泛破坏。 The attack is part of a broader Russian offensive, including strikes across multiple regions, resulting in civilian casualties and widespread destruction.