俄罗斯正在叙利亚政府的进步和脆弱的停火延长期间从叙利亚东北部撤出部队。 Russia is withdrawing troops from northeastern Syria amid Syrian government advances and a fragile ceasefire extension.

据五个叙利亚消息来源称,俄罗斯正在从叙利亚东北部的Qamishli机场拉动军队,因为艾哈迈德·沙拉总统领导下的叙利亚政府军向库尔德人领导的部队挺进。 Russia is pulling military forces from Qamishli airport in northeastern Syria, according to five Syrian sources, as Syrian government troops under President Ahmed al-Sharaa advance against Kurdish-led forces. 从上星期开始的撤离涉及将一些部队迁至俄罗斯的赫米米姆空军基地,将另一些部队迁至俄罗斯,近日来重型装备已经运至俄罗斯。 The withdrawal, beginning last week, involves relocating some troops to Russia’s Hmeimim air base and others to Russia, with heavy equipment moved in recent days. 虽然俄罗斯国旗和飞机仍然可见,但这一举动表明,随着大马士革试图重新恢复控制,莫斯科的作用有所减弱。 Though Russian flags and aircraft remain visible, the move signals a reduced role for Moscow as Damascus seeks to reassert control. 脆弱的停火被延长了15天。 A fragile ceasefire was extended for 15 days. 俄罗斯没有评论,但报告显示,一旦库尔德地区安全,叙利亚可能要求俄罗斯部队离开。 Russia has not commented, but reports suggest Syria may request Russian forces leave once Kurdish areas are secured. 莫斯科在叙利亚维持着关键的军事基地,沙拉重申致力于过去与俄罗斯达成的协议。 Moscow maintains key military bases in Syria, and Sharaa has reaffirmed commitment to past agreements with Russia.