不列颠哥伦比亚省不断上升的采矿活动刺激了大公司,但由于成本、土地使用权和规章条例等原因,小型探矿者落在后面。 Rising mining activity in British Columbia boosts big companies but leaves small prospectors behind due to costs, land access, and regulations.

不列颠哥伦比亚省采矿活动剧增正在刺激经济和吸引重大投资,但较小的探矿者由于成本上升、土地使用问题和复杂的规章条例而难以跟上。 A surge in mining activity in British Columbia is boosting the economy and attracting major investment, but smaller prospectors are struggling to keep up due to rising costs, land access issues, and complex regulations. 虽然大公司扩大业务,往往出于对清洁能源矿物的需求,但独立探险家面临机会减少和政府支持减少的问题。 While large companies expand operations, often driven by demand for clean energy minerals, independent explorers face declining opportunities and reduced government support. 这种日益扩大的鸿沟使人们对小规模采矿的长期可行性和该部门的多样性感到关切,尽管整个工业增长强劲。 This growing divide raises concerns about the long-term viability of small-scale mining and the diversity of the sector, even as the overall industry sees strong growth.