对受Gabrielle气旋损坏的怀唐伊大桥的修理,从每天关闭航道开始,直到2月13日,以取代横梁和加固码头。 Repairs to the Waitangi Bridge, damaged by Cyclone Gabrielle, begin with daily lane closures until Feb. 13 to replace beams and reinforce piers.

修复Napier和Hastings之间近百年之久的威坦哲桥的最后阶段工作开始,每天南道关闭时间从上午9时至下午3时,至2月13日。 Work begins on the final phase of repairs to the nearly century-old Waitangi Bridge between Napier and Hastings, with daily southbound lane closures from 9am to 3pm until February 13. 该桥于2023年被Gabrielle气旋损坏,由于更换了14个受损的光束和加固了7个河码头,该桥仍然处于30公里/小时的临时速度限制和中途/上行交通控制之下。 The bridge, damaged by Cyclone Gabrielle in 2023, remains under a 30km/h temporary speed limit and stop/go traffic control due to the replacement of 14 damaged bracing beams and reinforcement of seven river piers. 临时脚手架确保骑自行车者和行人的安全通行。 A temporary scaffold ensures safe passage for cyclists and pedestrians. 预计延误时间最多为30分钟,工作时间限于非高峰时间,并视天气情况而定。 Delays of up to 30 minutes are expected, with work limited to off-peak hours and subject to weather conditions. 这座桥梁每天运载约14 618辆汽车,在2012年因供资决定而将计划更换的桥梁搁置下来后,正在对桥梁进行大修,以将其寿命延长15年。 The bridge, carrying about 14,618 vehicles daily, is being overhauled to extend its life by 15 years after a planned replacement was shelved in 2012 due to funding decisions.