由于损坏和磨损, 在高地委员会学校修复Chromebook一年耗资近34,000英.
Repairing Chromebooks in Highland Council schools cost nearly £34,000 in one year due to damage and wear.
对于高地议会学校的学生来说, 修复Chromebook的费用在12个月内接近34,000英, 这凸显了教育中维护数字设备的财务压力.
Chromebook repairs for students in Highland Council schools cost nearly £34,000 over 12 months, highlighting the financial strain of maintaining digital devices in education.
支出包括因经常使用和处理不当而导致的被损坏的屏幕和有缺陷的硬件等问题。
The expenses cover issues like damaged screens and faulty hardware, driven by regular use and mishandling.
虽然没有提供有关装置号码或修理费的详细资料,但数字反映了学校技术方案,特别是农村和偏远地区的学校技术方案的运营成本不断增加。
While details on device numbers or repair rates were not provided, the figure reflects the growing operational costs of school technology programs, especially in rural and remote areas.
这些数据对这些举措的长期可持续性提出了关切。
The data raises concerns about the long-term sustainability of such initiatives.