红十字会寻找路易斯安那州的志愿者 在断电、寒冷和两人死亡的情况下 进行风暴救援。 The Red Cross seeks Louisiana volunteers for storm relief amid power outages, cold, and two deaths.

美国红十字会紧急呼吁在路易斯安那州各地派驻志愿者, 因为冬季风暴Fern造成大面积停电、危险寒冷的气温以及至少两起与风暴有关的死亡事件。 The American Red Cross is urgently calling for volunteers across Louisiana as Winter Storm Fern causes widespread power outages, dangerously cold temperatures, and at least two storm-related deaths. 由于超过53名训练有素的应变人员及20个暖化中心在运作, 该组织于1月26日至28日提供免费、两小时的虚拟“正时”培训, With over 53 trained responders and 20 warming centers operating, the organization is offering free, two-hour virtual "Just-In-Time" trainings on January 26–28 to quickly prepare community members for emergency response roles. 不需要事先经验,无法出席会议的人可以快速申请。 No prior experience is required, and those unable to attend can apply via a rapid form. 红十字会强调,当地志愿人员对于支持救灾至关重要,包括在极端天气和诸如家庭火灾等日常紧急情况期间。 The Red Cross emphasizes that local volunteers are essential for supporting disaster relief, including during extreme weather and everyday emergencies like home fires.