巴黎上衣周开幕时,有13所房屋和客座设计师,标志着文化遗产的承认和代际变化。
Paris Haute Couture Week opens with 13 houses and guest designers, marking cultural heritage recognition and generational change.
巴黎的上衣周已经启动,展示了13家官方认可的房屋的独家演出,包括Dior、Chanel和Schiaparelli,以及26岁的越南女装设计师Phan Huy等客座设计师。
Paris’s Haute Couture Week has launched, showcasing exclusive shows from 13 officially accredited houses, including Dior, Chanel, and Schiaparelli, plus guest designers like 26-year-old Vietnamese couturier Phan Huy.
这一活动植根于19世纪的传统,最近被确认为法国非物质文化遗产的一部分,提高了法国获得教科文组织地位的潜力。
The event, rooted in a tradition dating to the 19th century, was recently recognized as part of France’s intangible cultural heritage, advancing its potential for UNESCO status.
今年也标志着Veronique Nichanian在赫尔梅斯37年职业生涯的结束,这反映出随着年轻设计师在奢侈时尚产业中崛起而发生更广泛的变化。
This year also marks the end of Veronique Nichanian’s 37-year career at Hermes, reflecting broader shifts as younger designers rise in the luxury fashion industry.