NSS退出了与SNDP的印度统一计划, 解决政治怀疑和裁决争议。 NSS pulls out of Hindu unity plan with SNDP over political doubts and award controversy.

奈尔服务协会(NSS)已退出与Sree Narayana Dharma Paripalana Yogam (SNDP)提出的团结倡议,以当前的政治气氛和对联盟诚意的怀疑为由。 The Nair Service Society (NSS) has withdrawn from a proposed unity initiative with the Sree Narayana Dharma Paripalana Yogam (SNDP), citing the current political climate and doubts over the alliance's sincerity. 这一决定是在董事会会议后宣布的，此前围绕SNDP领袖维拉帕利·纳特桑获得的帕德玛布尚奖引发争议，该奖项恰逢喀拉拉邦议会选举前政治活动的加剧。 The decision, announced after a board meeting, follows controversy over SNDP leader Vellappally Natesan’s Padma Bhushan award, which coincided with heightened political activity ahead of Kerala’s Assembly elections. NSS强调其中立性,并质疑该倡议的动机,特别是在SNDP与一位与NDA结盟的人物进行了会谈之后。 The NSS emphasized its neutrality and questioned the initiative’s motives, particularly after SNDP engaged an NDA-aligned figure in talks. 由于两个族群在喀拉拉邦政治中扮演着关键角色, 拟议的印度统一阵线的崩溃使选举环境复杂化。 The collapse of the proposed Hindu unity front complicates the electoral landscape, as both communities play key roles in Kerala’s politics.