在2026年1月30日批准之前,北威尔士州提议增加50p个理事会周税,以资助当地治安工作。 North Wales proposes a 50p weekly council tax rise to fund local policing, pending approval on Jan. 30, 2026.

北威尔士警察和犯罪专员Andy Dunbobbin提议增加50p委员会每周的税额,每年增加26.10英镑,用于一个D区财产,以资助地方治安工作,等待警察和犯罪小组于2026年1月30日批准。 North Wales Police and Crime Commissioner Andy Dunbobbin has proposed a 50p weekly council tax increase—£26.10 annually for a Band D property—to fund local policing, pending approval by the Police and Crime Panel on January 30, 2026. 这一增长得到公众协商的支持,有1 300份答复和近半数答复者支持,增加25英镑或更高,将增加部队控制中心的资金、数字法证和对弱势人群的支助。 The rise, backed by a public consultation with 1,300 responses and support from nearly half of respondents for a £25 or higher increase, would boost funding for the Force Control Centre, digital forensics, and support for vulnerable people. 如果得到核准,修改于2026年4月生效。 If approved, the change takes effect in April 2026. 该规定涵盖北威尔士警察预算的大约一半,其余部分来自联合王国政府。 The precept covers about half of North Wales Police’s budget, with the rest from the UK government. 该小组由议员和独立成员组成,将在Colwyn Bay的一次直播会议上审查这项建议。 The panel, made of councillors and independent members, will review the proposal at a live-streamed meeting in Colwyn Bay. 敦促在支付费用方面挣扎的居民与其地方理事会联系寻求帮助。 Residents struggling with payments are urged to contact their local council for help.