尼日利亚军方报导, 16名军官的政变计划失败, Nigeria’s military reports a failed coup plot by 16 officers, prompting health concerns and possible court-martial.

2026年1月,尼日利亚军方向博拉·蒂努布总统提交了一份报告,对自2025年10月以来因涉嫌策划政变而被拘留的16名军官进行调查。 国防情报局得出结论,一场真正的政变企图正在进行。 In January 2026, Nigeria’s military submitted a report to President Bola Tinubu on an investigation into 16 officers detained since October 2025 over alleged coup plotting, with the Defence Intelligence Agency concluding a real coup attempt was underway. 虽然最初是纪律行动,但消息来源证实,阴谋涉及暗杀高层官员的计划。 While initially framed as disciplinary actions, sources confirmed the plot involved plans to assassinate top officials. 至少有5名被拘留者在羁押期间生病,引起人们对其健康和与家人联系的担忧。 At least five detainees fell ill in custody, sparking concern over their health and access to family. 总统正在审查调查结果,这些结果可能导致军事法庭审判或释放。 The president is reviewing the findings, which may lead to court-martial or release.