2026年1月25日的一场重大冬季风暴 扰乱了40个州2.45亿美国人的交通和电力
A major winter storm on Jan. 25, 2026, disrupted travel and power for 245 million Americans across 40 states.
2026年1月25日, 一场重大冬季风暴干扰美国40个州的电力及交通, 影响约2.45亿人。
On January 25, 2026, a significant winter storm affected an estimated 245 million people by interfering with power and transportation in 40 U.S. states.
844 000多名客户失去电力,主要在田纳西州、密西西比州、得克萨斯州和路易斯安那州,超过10 000次航班被取消,超过1 300次航班被推迟。
Over 844,000 customers lost power, mostly in Tennessee, Mississippi, Texas, and Louisiana, and over 10,000 flights were canceled and over 1,300 were delayed.
为了恢复服务,公用事业工人长时间轮班工作。
To restore service, utility workers put in long shifts.
在某些地点,Grubhub停止交货,DoorDash实施了当地调整或可能与天气有关的收费,Lyft允许安全取消。
Grubhub halted deliveries in some locations, DoorDash implemented local adjustments or possible weather-related fees, and Lyft permitted safe cancellations.
Uber没有答复。
Uber didn't reply.
大雪、冰雪和冻雨造成了预计持续数日的广泛混乱,促使至少22个州以及华盛顿特区宣布发生紧急情况。
Heavy snow, ice, and freezing rain caused widespread disruptions that were predicted to last days, prompting the declaration of emergencies in at least 22 states as well as Washington, D.C.