Li Yapeng的直播为他的医院筹集了320万美元, 但债务和房租纠纷威胁到医院的未来。
Li Yapeng’s livestream raised $3.2M for his hospital, but debts and rent disputes threaten its future.
演员李亚鹏于2026年1月24日的抖音直播为他于2012年共同创办的北京笑天使儿童医院筹集了超过2300万元(320万美元),该医院提供免费唇腭裂手术。
Actor Li Yapeng’s January 24, 2026, Douyin livestream raised over 23 million yuan ($3.2 million) for Beijing Smile Angel Children's Hospital, which he co-founded in 2012 to provide free cleft lip and palate surgeries.
指定给一个单独法律实体的资金只能支付医疗费用,不能支付租金或营业费。
The funds, directed to a separate legal entity, can only cover medical expenses, not rent or operations.
医院面临超过2 600万元的债务,与房东正在进行的谈判仍未解决。
The hospital faces debts exceeding 26 million yuan, and ongoing negotiations with its landlord remain unresolved.
尽管在茶叶销售方面公众大张旗鼓和创纪录的1,684万元人民币,但医院的长期未来还是不确定。
Despite the public outpouring and a record-breaking 16.84 million yuan in tea sales, the hospital’s long-term future is uncertain.