日本批准Tepco计划将成本削减20至25B美元, 目标是在2034年恢复现金流。 Japan approves Tepco's plan to cut costs by $20–25B, aiming for cash flow recovery by 2034.

日本政府批准了东京电力公司(Tepco)订正业务计划, 授权在2025财政年度开始的十年内削减3.1万亿日元(20亿至250亿美元)成本。 The Japanese government has approved Tokyo Electric Power Company's (Tepco) revised business plan, authorizing ¥3.1 trillion ($20–25 billion) in cost cuts over 10 years starting fiscal 2025. 该计划包括在三年内出售价值2 000亿日元的资产,减少资本支出,推动建立伙伴关系,为电网升级和数据中心增长提供资金。 The plan includes asset sales worth ¥200 billion within three years, reduced capital spending, and a push for partnerships to fund grid upgrades and data center growth. Tepco预计2026年财政损失将达6 410亿日元, Tepco expects a ¥641 billion loss for fiscal 2026, driven by Fukushima-related costs, and aims to return to positive cash flow by 2034. 成功取决于在Kashiwazaki-Kariwa重新启动反应堆、正在进行的退役努力以及在财政紧张的情况下获得外部资本。 Success hinges on restarting reactors at Kashiwazaki-Kariwa, ongoing decommissioning efforts, and securing external capital amid financial strain.