爱尔兰农民要求Bord Bia主席Larry Murrin因巴西牛肉采购辞职, Irish farmers demand Bord Bia chair Larry Murrin resign over sourcing beef from Brazil, threatening export reputation.

爱尔兰农民要求博德·比亚(Bord Bia)主席拉里·默林(Larry Murrin)辞职, 因为他的公司「黎明农粮」(Dawn Farm Foods)来自巴西, Irish farmers are demanding the resignation of Bord Bia chairman Larry Murrin over a conflict of interest after his company, Dawn Farm Foods, sourced beef from Brazil. 爱尔兰农民协会和爱尔兰奶粉供应协会认为这破坏了对爱尔兰高质量食品计划的信任, The Irish Farmers’ Association and Irish Creamery Milk Suppliers Association argue this undermines trust in Ireland’s quality food programs like Quality Approved and Origin Green. 尽管博德·比亚(Bord Bia)的首席执行官兼农业部长马丁·海登(Martin Heydon)表示支持,但农民坚持Murrin必须下台来保护爱尔兰的出口声誉,担心欧盟-Mercosur(European-Mercosur)贸易协议可能让巴西廉价牛肉充斥市场。 Despite support from Bord Bia’s CEO and Agriculture Minister Martin Heydon, farmers insist Murrin must step down to protect Ireland’s export reputation amid concerns that the EU-Mercosur trade deal could flood markets with cheaper Brazilian beef. 波德比亚(Bord Bia)都柏林办公室外的抗议活动仍在继续, 农民发誓要坚持到需求得到满足为止。 Protests continue outside Bord Bia’s Dublin offices, with farmers vowing to persist until their demand is met.