伊拉克于2026年1月18日结束了美国领导的二十年外国军事存在。 Iraq ended two decades of U.S.-led foreign military presence on January 18, 2026.

2026年1月18日,伊拉克完成了由美国领导的联军部队从联邦政府控制的地区撤出,结束了20多年的外国军事存在。 On January 18, 2026, Iraq completed the withdrawal of U.S.-led coalition forces from its federal government-controlled areas, ending over two decades of foreign military presence. 这一举动标志着从2003年美国入侵开始的冲突象征性的结束,这场冲突摧毁了对民主和稳定的希望,反而引发了广泛的暴力、数十万平民死亡以及持久的社会和环境破坏。 The move marks a symbolic end to a conflict that began with the 2003 U.S. invasion, which shattered hopes for democracy and stability, instead triggering widespread violence, hundreds of thousands of civilian deaths, and lasting societal and environmental damage. 虽然撤离给伊拉克独立重建提供了一个脆弱的机会,但该国继续面临安全威胁、未愈合的创伤以及战时弹药对健康的长期影响。 Though the departure offers a fragile opportunity for Iraq to rebuild independently, the nation continues to face security threats, unhealed trauma, and long-term health impacts from wartime munitions.