印度织工Khem Raj Sundriyal因振兴Jamdani织造和Panipat Khes获得2026年的"帕德玛斯里"奖. Indian weaver Khem Raj Sundriyal won the 2026 Padma Shri for revitalizing Jamdani weaving and Panipat Khes.

Khem Raj Sundriyal是来自Panipat的主编织师,2026年被授予印度的Padma Shri奖,以表彰他六十年来对手工艺品,特别是Jamdani编织和振兴Panipat Khes的献身精神。 Khem Raj Sundriyal, a master weaver from Panipat, has been awarded India’s Padma Shri in 2026 for his six-decade dedication to handloom crafts, particularly Jamdani weaving and revitalizing Panipat Khes. 尽管个人困难重重,但他更新了传统技术,引进了羊毛披肩和艺术挂毯等创新设计,并提升了该区域的全球声誉。 Despite personal hardships, he modernized traditional techniques, introduced innovative designs like wool shawls and art tapestries, and elevated the region’s global reputation. 他在培训织物、提高染料和织物效率方面的工作有助于将Panipat变成主要的出口枢纽。 His work in training weavers and improving dyeing and loom efficiency helped transform Panipat into a major export hub. Sundriyal对印度的承认表示感谢,赞扬了择优选拔过程,并敦促青年保护印度的手工遗产。 Sundriyal expressed gratitude for the national recognition, crediting the merit-based selection process and urging youth to preserve India’s handloom legacy.