联合王国的印裔家庭现在拥有最高的中位财富,达到206,000英镑,超过了其他群体。
Indian-origin households in the UK now have the highest median wealth, reaching £206,000, outpacing other groups.
根据伦敦经济学院的一份报告,2012/14年至2021/23年期间,英国的印裔家庭已成为最富有的族裔群体,平均财富从93 000英镑增加到206 000英镑。
Indian-origin households in the UK have become the wealthiest ethnic group, with median wealth rising to £206,000 from £93,000 between 2012/14 and 2021/23, according to a London School of Economics report.
由房屋所有权和资产升值驱动的增长超过了其他群体,包括英国白人家庭,其中位财富达到177,000英镑。
The increase, driven by homeownership and asset appreciation, outpaced other groups, including White British households, whose median wealth reached £177,000.
非洲黑人、加勒比黑人和孟加拉国人家庭保持接近零的中位财富,而巴基斯坦人家庭则有所下降。
Black African, Black Caribbean, and Bangladeshi households maintained near-zero median wealth, while Pakistani households saw a decline.
报告认为,族裔财富差距日益扩大的原因是资产所有权的早期优势,以及财产和投资价值不断上升带来的收益,而加勒比黑人和非洲黑人个人向上流动有限。
The report attributes growing ethnic wealth disparities to early advantages in asset ownership and compound gains from rising property and investment values, with limited upward mobility for Black Caribbean and Black African individuals.