一名骑马者幸存下来 被一匹惊吓的马 严重摔倒, 抵赖她的头盔 可能救了她一命。
A horse rider survived a severe fall caused by a spooked horse, crediting her helmet for likely saving her life.
来自斯特拉特福德的骑马者Carron Nicol在一次严重事故中幸免于难,她的马匹惊吓鸽子,向后爬,在冰上滑倒,摔倒在她身上,造成面部创伤和多处骨折。
Horse rider Carron Nicol from Stratford-upon-Avon survived a severe accident when her horse spooked at a pigeon, reared, slipped on ice, and fell on her, causing facial trauma and multiple fractures.
她昏迷不醒,流血,目击证人描述了一个可怕的场景。
She was unconscious and bleeding, with witnesses describing a terrifying scene.
Nicol认为她的头盔(严重损坏但完好无损)很可能救了她的生命。
Nicol credited her helmet—severely damaged but intact—for likely saving her life.
她敦促所有骑手佩戴头盔, 强调骑车时没有防护装置会危及生命。
Now recovering at home, she is urging all riders to wear helmets, emphasizing the life-threatening risks of riding without protective gear.