香港和上海2026年启动金矿清理系统,在创纪录的价格和需求不断增长的情况下,加强中枢地位。 Hong Kong and Shanghai launch 2026 gold clearing system to strengthen hub status amid record prices and rising demand.

香港于2026年与上海黄金交易所签订了一项交易,以启动一个中央黄金清算系统,目的是在创纪录的每盎司5 100美元以上价格的情况下加强其作为区域黄金中心的作用。 Hong Kong has signed a deal with the Shanghai Gold Exchange to launch a central gold clearing system in 2026, aiming to boost its role as a regional gold hub amid record prices above $5,100 per ounce. 作为在三年内将储存能力扩大到2 000公吨以上这一更广泛努力的一部分,该倡议将提高交易效率,降低成本,并支持实物赎回黄金。 The initiative, part of broader efforts to expand storage capacity to over 2,000 metric tons within three years, will improve transaction efficiency, reduce costs, and support physical gold redemption. 这一举动是在地缘政治紧张、通货膨胀和中央银行买入驱动的全球需求强劲之后采取的,2025年黄金猛增64%。 The move follows strong global demand driven by geopolitical tensions, inflation, and central bank buying, with gold surging 64% in 2025.