埃塞俄比亚在42天后结束了第一次马尔堡疫情的爆发,没有新病例。 Ethiopia ends its first Marburg outbreak after 42 days with no new cases.

由于42天内没有新病例,埃塞俄比亚已宣布其第一次马尔堡病毒爆发结束,符合世卫组织的遏制标准。 With no new cases in 42 days, Ethiopia has declared the end of its first Marburg virus outbreak, fulfilling WHO containment criteria. 在南埃塞俄比亚地区,疫情爆发始于2025年11月,导致14例确诊病例,包括5例康复病例和9例死亡病例。 In the South Ethiopia Region, the outbreak started in November 2025 and resulted in 14 confirmed cases, including five recoveries and nine fatalities. 停止传播需要采取快速反应措施,如追踪接触、隔离、接种疫苗和社区参与。 Stopping transmission required quick response measures like contact tracing, isolation, vaccination, and community involvement. 卫生官员把成功遏制归功于公共卫生基础设施和国际援助的改善。 The successful containment was attributed by health officials to improved public health infrastructure and international assistance. 卫生组织赞扬埃塞俄比亚的领导作用,并呼吁继续注意制止今后的爆发。 Ethiopia's leadership was commended by the WHO, which also called for ongoing attention to stop future outbreaks.