英格兰降低肠癌筛查阈值,以便更早发现病例,加强检测和拯救生命。 England lowers bowel cancer screening threshold to catch more early cases, boosting detection and saving lives.

英国国家卫生服务局将从下个月开始, 降低肠癌查检测的门, 从每克便的血液量从120微克降至80微克, 以检测更多早期癌症和癌前多. NHS England is lowering the threshold for its bowel cancer screening test from 120 to 80 micrograms of blood per gram of stool, starting next month, to detect more early-stage cancers and precancerous polyps. 这一变化是到2028年在全国推广的一部分,预计每年将发现600个额外的肠癌病例,防止大约6%的晚期诊断,并每年节省3 200万英镑。 This change, part of a national rollout by 2028, is expected to identify 600 additional bowel cancer cases annually, prevent around 6% more late-stage diagnoses, and save £32 million yearly. 较敏感的测试每年将增加约34 000个结肠镜。 The more sensitive test will lead to about 34,000 more colonoscopies each year. 该转变使英格兰与苏格兰和威尔士接轨,新的数字警报系统旨在促进参与。 The shift aligns England with Scotland and Wales, and a new digital alert system aims to boost participation. 专家和慈善机构支持这一举动,强调其拯救生命和改善早期发现的潜力。 Experts and charities support the move, emphasizing its potential to save lives and improve early detection.