尽管出于安全考虑,都柏林市议会批准扩大爱尔兰犹太博物馆,旨在增加参观、工作人员和活动。 Dublin City Council approved expansion of the Irish Jewish Museum despite security concerns, aiming to boost visits, staff, and events.

尽管当地人担心与全球紧张关系有关的安全风险,但都柏林市议会批准了波多贝罗爱尔兰犹太博物馆的扩建和翻新,包括新建的两层建筑和现有建筑的升级. Dublin City Council has approved the expansion and refurbishment of the Irish Jewish Museum in Portobello, including a new two-storey building and upgrades to the existing structure, despite local concerns over security risks linked to global tensions. 该项目旨在将年度游客人数从3 500人增加到10 000人,将营业时间延长至每周5个半天,雇用5名全职工作人员,并每年主办20次文化活动。 The project aims to increase annual visitors from 3,500 to 10,000, extend operating hours to five and a half days a week, hire five full-time staff, and host 20 cultural events yearly. 条件包括提交一份涉及人员配置、噪音控制和邻里影响的业务管理计划。 Conditions include submitting an operational management plan covering staffing, noise control, and neighborhood impact. 该博物馆于1985年开放,力求更好地保存收藏品,并增进公众对爱尔兰犹太历史的了解。 The museum, opened in 1985, seeks to better preserve its collection and enhance public access to Irish Jewish history.