2026年多哈法律论坛召集了全球领导人,讨论法律改革、数字司法、投资增长等问题,强调卡塔尔在实现2030年愿景方面取得的进展。 The Doha Legal Forum 2026 convened global leaders to discuss legal reform, digital justice, and investment growth, highlighting Qatar’s progress toward Vision 2030.

由卡塔尔司法部和卡塔尔国际法院及争端解决中心主办的首届多哈法律论坛(2026年)开幕,主题是“新趋势和前瞻性洞察”,由谢赫穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·本·贾西姆·阿勒萨尼首相主持。 The inaugural Doha Legal Forum 2026, hosted by Qatar’s Ministry of Justice and the Qatar International Court and Dispute Resolution Centre, opened under the theme "Emerging Trends and Forward-Looking Insights," with Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani presiding. 这次为期两天的活动汇集了来自13个国家的约40名法律领袖、决策者和学者,讨论法律改革、可持续投资、数字经济立法、国际仲裁和司法系统现代化等问题。 The two-day event brought together around 40 legal leaders, policymakers, and scholars from 13 countries to discuss legal reform, sustainable investment, digital economy legislation, international arbitration, and justice system modernization. 卡塔尔司法部长Ibrahim bin Ali Al Mohannadi强调,强大、透明的法律框架,如更新的投资法、数字司法服务和有效解决争端,对于投资者信心和经济增长至关重要。 Qatar’s Justice Minister Ibrahim bin Ali Al Mohannadi emphasized that strong, transparent legal frameworks—such as updated investment laws, digital judicial services, and efficient dispute resolution—are essential for investor confidence and economic growth. 论坛强调了卡塔尔2016年以来的国家司法发展倡议及其与《2030年国家愿景》的一致性,其目的是加强法律基础设施,作为长期发展的基础。 The forum highlighted Qatar’s National Initiative for Justice Development since 2016 and its alignment with National Vision 2030, aiming to strengthen legal infrastructure as a foundation for long-term development.