中国游客在2025年进行了65.2亿次国内旅行,花费9 000亿美元,比2024年增加了16.2%。 Chinese tourists made 6.52 billion domestic trips in 2025, spending $900 billion, up 16.2% from 2024.

中国居民在2025年国内出国旅行65.2亿次,比2024年增加16.2%,旅游支出达6.3万亿元(9 000亿美元),同比增长9.5%。 Chinese residents took 6.52 billion domestic trips in 2025, a 16.2% increase from 2024, with tourism spending reaching 6.3 trillion yuan ($900 billion), up 9.5% year-on-year. 城市居民出行49.96亿次,农村居民15.26亿次,反映出这两个群体的增长。 Urban residents made 4.996 billion trips, rural residents 1.526 billion, reflecting growth across both groups. 旅行活动的反弹表明消费者信心得到维持,旅游服务在全国范围不断扩大。 The rebound in travel activity signals sustained consumer confidence and expanding tourism offerings nationwide.