伯克郡在2024年发现了创纪录的24 752小时未经处理的污水溢漏,这是英格兰最高的。 Berkshire saw a record 24,752 hours of untreated sewage spills in 2024, the highest in England.

Rivers Trust的地图显示,伯尔克郡的污水暴风雨溢出未经处理的废水排出量在2024年达到创纪录的24 752小时,是该地区创纪录的最高年度总量,高于2023年的18 139小时。 A map from The Rivers Trust shows sewage storm overflows in Berkshire released untreated wastewater for a record 24,752 hours in 2024, the highest annual total on record for the region, up from 18,139 hours in 2023. 尽管2022年暂时下调,但数据反映了上升趋势。 The data reflects a rising trend despite a temporary dip in 2022. 在全国,2024年有超过360万吨原污水排入英格兰河流,创历史最高纪录。 Nationally, over 3.6 million tons of raw sewage were discharged into England’s rivers in 2024, the highest on record. 信托会警告说,由于未受监测的地点,实际溢出量可能更高,并敦促公众在游泳或参与水活动之前先检查活地图,以避免健康风险。 The Trust warns actual spillage may be higher due to unmonitored sites and urges the public to check a live map before swimming or engaging in water activities to avoid health risks.