一名9岁的搜索犬刘易斯在与绝症癌症作斗争后于1月22日死亡;他的记忆中捐款支持救援努力。
A 9-year-old search dog, Lewis, died Jan. 22 after battling terminal cancer; donations in his memory support rescue efforts.
刘易斯是一只九岁的拉布拉多犬,是湖区山地救援搜救犬的搜救犬,他于1月22日因与影响脾脏、肝脏和肾脏的晚期癌症抗争后去世。
Lewis, a nine-year-old Labrador and search and rescue dog with Lake District Mountain Rescue Search Dogs, died on January 22 after battling terminal cancer affecting his spleen, liver, and kidneys.
他最初接受过药物检测培训,在寻找跨越崎岖地形的失踪人员方面非常出色。
Originally trained for drug detection, he excelled in locating missing persons across rugged terrain.
他的管家Christyne Judge说,他最后几天在家度过,身边充满了爱。
His handler, Christyne Judge, said he spent his final days at home surrounded by love.
在宣布他患病后,公众的支持促使法官鼓励为他记忆中的搜索犬协会捐款,资金将通过JustGiving网页调拨,以支持正在进行的救援努力,并纪念他的遗产。
Following the announcement of his illness, public support prompted Judge to encourage donations to the search dog association in his memory, with funds to be directed through a JustGiving page to support ongoing rescue efforts and honor his legacy.