“WorkWell”方案帮助有健康问题的人留在或找到工作,在向伦敦北部的2 800多人提供支助后,该方案在全国范围扩大了。 
The WorkWell programme, helping people with health issues stay in or find work, expands nationally after supporting over 2,800 in north London.
“WorkWell”方案是2024年10月在北伦敦启动的卫生和就业支助服务,它将利用当地资金继续在全国扩展。 The WorkWell programme, a health and employment support service launched in October 2024 in north London, will continue expanding nationally with local funding. 在Barnet、Camden、Enfield、Haringey和Islington等地的Barnet、Camden、Enfield、Haringey和Islingey等地工作,通过与工作教练和保健教练制定个性化计划,帮助有健康状况或残疾的人留在、返回或找工作。 Operating in Barnet, Camden, Enfield, Haringey, and Islington, it helps people with health conditions or disabilities stay in, return to, or find work through personalized plans with Work and Health coaches. 该项目由包括NHS信托、全科医生、市政委员会、Jobcentre Plus和Shaw Trust在内的合作伙伴共同实施，已支持超过2800人。 Delivered by a partnership including NHS trusts, GPs, councils, Jobcentre Plus, and the Shaw Trust, it has supported over 2,800 people. 该方案接受GPs、Jobcentre Plus或自我转诊的转诊,向受健康问题影响的16岁或16岁以上者开放,不论其福利状况如何。 The programme accepts referrals from GPs, Jobcentre Plus, or self-referral and is open to anyone aged 16 or older affected by health issues, regardless of benefit status. 官员和伙伴们赞扬它在整合保健和就业服务方面取得的成功。 Officials and partners have praised its success in integrating health and employment services.
