美国正在推动委内瑞拉通过即时维修和重新启动以稳定全球市场来迅速提高石油产量。 The U.S. is pushing Venezuela to quickly boost oil production via immediate maintenance and restarts to stabilize global markets.

美国正在敦促立即采取行动,迅速增加委内瑞拉的石油产量,重点是短期解决方案,以便在委内瑞拉能源部门持续面临挑战的情况下提振产量。 The U.S. is urging immediate actions to rapidly increase Venezuela’s oil production, focusing on short-term solutions to boost output amid ongoing challenges in the country’s energy sector. 官员强调快速解决办法,例如恢复基本维修和重新启用闲置设施,目的是在没有长期基础设施投资的情况下稳定生产。 Officials emphasize quick fixes such as restoring basic maintenance and restarting idle facilities, aiming to stabilize production without long-term infrastructure investments. 随着全球能源市场仍然对供应波动保持敏感,美国试图影响委内瑞拉的产出,以支持市场稳定。 The push comes as global energy markets remain sensitive to supply fluctuations, and the U.S. seeks to influence Venezuela’s output to support market stability.