美国正在推动委内瑞拉通过即时维修和重新启动以稳定全球市场来迅速提高石油产量。 The U.S. is pushing Venezuela to quickly boost oil production via immediate maintenance and restarts to stabilize global markets.

面对该国能源部门持续存在的困难,美国呼吁迅速采取行动,迅速促进委内瑞拉的石油生产,集中力量采取临时办法增加产量。 In the face of persistent difficulties in the nation's energy sector, the United States is calling for swift action to quickly boost Venezuela's oil production, concentrating on temporary fixes to increase output. 为了在不进行长期基础设施投资的情况下稳定生产,官员们大力强调短期解决办法,如恢复基本维修和重新启用闲置设施。 In an effort to stabilize production without making long-term infrastructure investments, officials place a strong emphasis on short-term solutions like resuming basic maintenance and restarting idle facilities. 美国试图影响委内瑞拉的产出, 以支持市场稳定, 世界能源市场继续易受供应波动的影响。 The push comes as the U.S. aims to influence Venezuela's output to support market stability and the world's energy markets continue to be susceptible to supply fluctuations.