联合国敦促印度在阿萨姆解决种族歧视问题,理由是NRC程序有缺陷和强迫驱逐。
UN urges India to fix racial discrimination issues in Assam, citing flawed NRC process and forced evictions.
联合国消除种族歧视委员会敦促印度解决对Assam对说孟加拉语的穆斯林的种族歧视指控的严重关切,援引NRC进程中的问题、无偿强迫驱逐、2024年选举期间的仇恨言论以及当局过度使用武力。
The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination has urged India to address serious concerns over alleged racial discrimination against Bengali-speaking Muslims in Assam, citing issues in the NRC process, forced evictions without compensation, hate speech during the 2024 elections, and excessive use of force by authorities.
委员会批评印度没有对2025年的调查作出答复,并着重指出了程序上的缺陷,包括未界定的“非土著居民”一词和中止的外国侨民法庭,这阻碍了上诉。
The committee criticized India’s lack of response to a 2025 inquiry and highlighted procedural flaws, including the undefined term “non-original inhabitants” and suspended Foreigners Tribunals, which hindered appeals.
它要求印度在其下一次定期报告中采取纠正行动和详细报告。
It called for corrective actions and detailed reporting in India’s next periodic submission.