三名枪手在马京达瑙市市长的伏击中被打死;两名警卫受伤,嫌疑人逃跑,在枪战中被包围。 Three gunmen killed in ambush on Maguindanao mayor; two guards injured, suspects fled and were cornered in shootout.

2026年1月25日,南马京达瑙省Shariff Aguak镇的Akmad Ampatuan市长遭到伏击,有三名枪手被打死。 Three gunmen were killed in an ambush targeting Mayor Akmad Ampatuan Sr. of Shariff Aguak, Maguindanao del Sur, on January 25, 2026. 袭击发生在市长乘坐防弹车行驶时,造成两名警卫受伤。 The attack occurred as the mayor traveled in a bulletproof vehicle, injuring two security guards. 嫌犯在一辆小货车上逃跑,后来在Barangay Meta被当地部队包围,随后发生枪战。 Suspects fled in a minivan, later cornered by local forces in Barangay Meta, where a shootout ensued. 所有三名袭击者都被打死,缴获了高能武器。 All three attackers were killed, and high-powered weapons were recovered. 市长在两次暗杀未遂事件中幸存下来,没有受到伤害。 The mayor, who survived two prior assassination attempts, was unharmed. 这一事件凸显了该区域持续存在的安全威胁,对政治暴力和与选举有关的不稳定感到关切。 The incident underscores persistent security threats in the region amid concerns over political violence and election-related instability.