店主提前购买假日用品, 以躲避人群和物价上涨。 Shoppers are buying holiday items early to dodge crowds and rising prices.

在即将到来的节日高峰期之前出现了一个静悄悄的购物期,促使消费者购买最后一分钟的物品。 A quiet shopping period has emerged ahead of the upcoming holiday rush, prompting consumers to purchase last-minute items. 零售商报告说,随着购物者抓住机会在价格上涨和股价下跌之前购买礼品和必需品,徒步交通量增加。 Retailers report increased foot traffic as shoppers seize the opportunity to buy gifts and essentials before prices rise and stock dwindles. 这一早期的激增表明,对节假日的期待越来越大,其中许多旨在避免高峰期的拥堵和潜在的短缺。 This early surge suggests growing anticipation for the holiday season, with many aiming to avoid peak congestion and potential shortages.