美国的严重寒冷正在刺激供暖需求,强调电网和增加停电风险。 Severe cold in the U.S. is boosting heating demand, stressing the power grid and raising blackout risks.

美国部分地区的严重寒冷增加了供暖的电力需求,使电网紧张。 Severe cold across parts of the U.S. has increased electricity demand for heating, straining the power grid. 随着极端气温将能源系统推向极限,公用事业机构正在密切监测供应水平,引起对潜在停电的担忧。 Utilities are monitoring supply levels closely as extreme temperatures push energy systems to their limits, raising concerns about potential blackouts. 网格操作员正在敦促养护和防备可能发生的中断,特别是在基础设施老化或发电能力有限的区域。 Grid operators are urging conservation and preparing for possible disruptions, especially in regions with aging infrastructure or limited generation capacity.