沙特阿拉伯指控阿联酋支持分离主义分子并与以色列结盟,引发区域紧张局势。 Saudi Arabia accuses UAE of backing separatists and aligning with Israel, sparking regional tensions.

沙特国营媒体指控阿联酋支持也门、利比亚和非洲之角的分裂主义分子, 并配合以色列对阿联酋的指责。 A growing public rift between Saudi Arabia and the UAE has raised regional alarm, with Saudi state media accusing the UAE of backing separatists in Yemen, Libya, and the Horn of Africa, and aligning with Israel—charges the UAE denies. 这场冲突源于相互竞争的区域野心,特别是在也门、苏丹和索马里,两国在这些国家寻求对立的联盟。 The conflict stems from competing regional ambitions, especially in Yemen, Sudan, and Somalia, where both nations pursue opposing alliances. 虽然阿联酋基本上保持沉默,但它加强了与印度的关系,而沙特阿拉伯深化了与巴基斯坦和卡塔尔的防卫联系。 While the UAE has remained largely silent, it has strengthened ties with India, while Saudi Arabia deepened defense links with Pakistan and Qatar. 尽管有激烈的言辞和对经济报复的恐惧,但仍然不可能完全破裂,尽管紧张局势突出表明了海湾团结的罕见崩溃。 Despite intense rhetoric and fears of economic retaliation, a full rupture remains unlikely, though tensions underscore a rare breakdown in Gulf unity.