RPU要求客户削减非基本电力使用48小时, 以防冬季暴风雨停电。 RPU asks customers to cut non-essential power use for 48 hours to prevent outages during a winter storm.

Rochester公用事业公司要求客户将非必要电力用量削减48小时, 原因是零以下气温造成区域电网紧急情况, 以及冬季暴风雨。 Rochester Public Utilities is asking customers to cut non-essential electricity use for 48 hours due to a regional grid emergency caused by sub-zero temperatures and a major winter storm. 这项请求是应MISO的指示提出的,目的是通过在高需求期间减少电网的压力来防止停电。 The request, made at the direction of MISO, aims to prevent outages by reducing strain on the power grid during high demand. 建议居民避免使用大型电器,关闭不必要的灯光和电子设备,并限制空间加热器的使用。 Residents are advised to avoid using large appliances, turn off unnecessary lights and electronics, and limit space heater use. Xcel Energy也敦促作出类似的养护努力。 Similar conservation efforts have been urged by Xcel Energy. RPU说,自愿行动有助于保持电网的可靠性,并将随着情况的发展提供最新信息。 RPU says voluntary actions help maintain grid reliability and will provide updates as the situation evolves.