Rob Hirst, Midnight Oil 鼓手兼合唱作家, 与澳洲音乐与活动AM一同荣获荣誉。 Rob Hirst, Midnight Oil drummer and co-songwriter, posthumously honored with Australia’s AM for music and activism.

澳大利亚摇滚乐队Midnight Oil的已故鼓手兼合唱作家Rob Hirst因对表演艺术的重大贡献在2026年澳大利亚日荣获澳大利亚骑士团(AM)成员荣誉勋章。 Rob Hirst, the late drummer and co-songwriter for Australian rock band Midnight Oil, has been posthumously awarded a Member of the Order of Australia (AM) in the 2026 Australia Day honours for his significant contributions to the performing arts. Hirst是在与胰腺癌进行近三年的战斗后去世的,他因在塑造澳大利亚摇滚音乐舞台上的影响力以及利用其音乐倡导环境保护、土著权利和社会正义而获得认可。 Hirst, who died after a nearly three-year battle with pancreatic cancer, was recognized for his influential role in shaping Australia’s rock music scene and for using his music to advocate for environmental protection, Indigenous rights, and social justice. 荣誉在逝世前得到确认,音乐家Jimmy Barnes的同伴赞扬了他的持久遗产。 The honour was confirmed before his death, and fellow musician Jimmy Barnes praised his lasting legacy. 该奖项突显了Hirst作为澳大利亚音乐史中一个关键人物的持久文化影响。 The award highlights Hirst’s enduring cultural impact as a key figure in Australian music history.