新斯科舍省电力公司敦促居民在高峰时段减少电力使用,因为极端寒冷对电网造成压力。 Nova Scotia Power urges residents to reduce electricity use during peak hours due to extreme cold straining the grid.

新斯科舍省电力公司要求居民在高峰时间 -- -- 上午7时至下午11时,下午5时至下午9时 -- -- 切断电力使用,因为极端寒冷使电网受到压力。 Nova Scotia Power is asking residents to cut electricity use during peak hours—7 a.m. to 11 a.m. and 5 p.m. to 9 p.m.—due to extreme cold straining the power grid. 高供暖需求已使该系统接近容量,促使养护工作如降低自动调温器和关闭主要电器。 High heating demand has pushed the system to near capacity, prompting conservation efforts like lowering thermostats and turning off major appliances. 该设施正在使用新的电池储存和准备发电场地,同时与邻近的公用事业单位协调,以便在持续恶劣天气中提供支助。 The utility is using new battery storage and preparing generating sites, while coordinating with neighboring utilities for support amid ongoing severe weather.