NHS以证据不足为由,撤销了因错误的性别观念而起诉基督教护士的案件。 NHS drops case against Christian nurse over misgendering, citing insufficient evidence.

国家保健服务机构撤销了对一名基督教护士的纪律案件,该护士被控错误对待有儿童性犯罪史的男性病人,并援引了不足以证明违反专业标准的证据。 The NHS has dropped its disciplinary case against a Christian nurse accused of misgendering a male patient with a history of child sexual offenses, citing insufficient evidence to prove a breach of professional standards. 该决定结束了关于宗教自由与包容性保健做法的高度争议,提请注意个人信仰与体制政策之间的紧张关系。 The decision ends a high-profile dispute over religious freedom versus inclusive healthcare practices, drawing attention to tensions between personal beliefs and institutional policies. 虽然宗教自由倡导者庆祝这一成果,但患者权利团体对它给变性者包容性护理带来的影响表示关切。 While religious liberty advocates celebrated the outcome, patient rights groups expressed concern about its impact on transgender-inclusive care. 护士的身份仍然未透露。 The nurse’s identity remains undisclosed.