新的极地船Douglas Mawson开始首次在塔斯马尼亚岛周围航行,由于海面粗糙而调整航线。
The new polar ship Douglas Mawson began its first voyage around Tasmania, adjusting route due to rough seas.
Douglas Mawson号是Aurora Expeditions于2025年发射的一艘新的极地探险船,开始在塔斯马尼亚周围进行为期10天的巡航。
The Douglas Mawson, a new polar expedition ship launched in 2025 by Aurora Expeditions, began its maiden voyage on a 10-day cruise around Tasmania.
这艘为冒险旅行者设计的104.4米船只载有127名乘客和89名船员,装有8个甲板、轻装公用空间和一个现代受北欧启发的内部空间。
Designed for adventure travelers, the 104.4-meter vessel carries 127 passengers and 89 crew, featuring eight decks, light-filled communal spaces, and a modern Nordic-inspired interior.
其Ulstein X-BOW船体减少了在粗海中的燃料使用和运动,尽管塔斯马尼亚西海岸的强风和大浪导致向东和北海岸的路线改变。
Its Ulstein X-BOW hull reduces fuel use and motion in rough seas, though strong winds and swells off Tasmania’s west coast led to a route change to the east and north coasts.
乘客被称为 " 驱逐者 " ,他们享有各种便利,包括公民科学中心、Zodiac泥浆室、健身房、桑拿和加热游泳池,尽管由于天气,游泳池常常关闭。
Passengers, called “expeditioners,” enjoyed amenities including a citizen science center, Zodiac mud room, gym, sauna, and heated pool—though the pool was often closed due to weather.
晚餐的选择包括自助餐和点菜餐,晚饭时配有美酒,但是没有提供塔斯马尼亚葡萄酒。
Dining options include buffet and à la carte meals, with complimentary wine at dinner, but no Tasmanian wines were offered.
该船强调在偏远目的地进行深入、可持续的探索。
The ship emphasizes immersive, sustainable exploration in remote destinations.