在3月15日之前,新德里为病人、护理员和无家可归者开放未预约的大厅,作为夜间庇护所。
New Delhi opens unbooked halls as night shelters for patients, attendants, and homeless through March 15.
新德里市议会根据德里高等法院的一项指令,为医院病人、护理人员和无家可归者开设了未注册的社区大厅和Barat Ghars,作为临时夜间庇护所。
The New Delhi Municipal Council has opened unbooked community halls and barat ghars as temporary night shelters for hospital patients, attendants, and homeless individuals, following a Delhi High Court directive.
该倡议持续到3月15日,在寒冷和雨季提供安全、有尊严的住所,NDMC提供空间、水和电力,DUSIB提供床位和用品。
The initiative, running until March 15, provides safe, dignified shelter during cold and rainy weather, with NDMC supplying space, water, and electricity, and DUSIB providing beds and supplies.
监测小组确保行动,庇护所设在大厅内,没有事先预订,以避免扰乱公众使用。
A monitoring team ensures operations, and shelters are located in halls without prior bookings to avoid disrupting public use.
此举旨在保护弱势群体免受恶劣天气的影响,同时支持他们获得医疗服务。
The move aims to protect vulnerable people from harsh weather while supporting medical care access.