马哈拉施特拉邦人民党部长推动更名一家医院,因在美国关税政策下以特朗普命名一座大楼而引发批评。
Maharashtra BJP minister's push to rename a hospital draws criticism over naming a tower after Trump amid U.S. tariffs.
Shiv Sena(UBT)领导人Sanjay Raut批评马哈拉施特拉(Maharashtra BJP)部长Mangal Prabhat Lodha呼吁改名为孟买国王爱德华纪念医院, 指出罗达(Lodha)公司以前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)命名豪华塔的讽刺之处。
Shiv Sena (UBT) leader Sanjay Raut criticized Maharashtra BJP minister Mangal Prabhat Lodha for calling to rename Mumbai’s King Edward Memorial Hospital, noting the irony that Lodha’s company, the Lodha Group, named a luxury tower after former U.S. President Donald Trump.
拉乌特质疑拒绝殖民时代名称而宣传外国政治人物的名字的一致性,
Raut questioned the consistency of rejecting colonial-era names while promoting a foreign political figure’s name, especially amid U.S. tariffs on Indian goods.
他还指责执政党助长政治腐败文化,据称其忠诚被买卖,指责人民党领导人破坏民主廉正。
He also accused the ruling party of fostering a culture of political corruption, with loyalty allegedly bought and sold, blaming BJP leadership for undermining democratic integrity.