2026年1月25日, 塔吉克斯坦发生4.6级地震,
A 4.6-magnitude earthquake struck Tajikistan on January 25, 2026, amid ongoing natural hazards worsened by climate change.
2026年1月25日凌晨6点06分, 塔吉克斯坦发生4.6级地震, 深度103公里, 1月初同一地区发生更强烈的地震,
A 4.6-magnitude earthquake hit Tajikistan on January 25, 2026, at 6:06 AM IST, at a depth of 103 kilometers, following a stronger quake in the same region earlier in January.
山区国家面临着反复出现的自然灾害,包括地震、山崩、洪水和冰川融化,而气候变化又加剧了这些灾害。
The mountainous nation faces recurring natural hazards including earthquakes, landslides, floods, and glacial melt, worsened by climate change.
预测显示,到2050年,塔吉克斯坦30%的冰川会消失,威胁到供水和基础设施。
Projections show up to 30% of Tajikistan’s glaciers could disappear by 2050, threatening water supplies and infrastructure.
老龄化基础设施和偏远地形增加了脆弱性,促使人们呼吁将气候数据和当地知识纳入复原力规划。
Aging infrastructure and remote terrain increase vulnerability, prompting calls to integrate climate data and local knowledge into resilience planning.