Bhuyan法官谴责政府在法官调职方面的影响力,警告说这会威胁到司法独立。 Justice Bhuyan condemned government influence in judge transfers, warning it threatens judicial independence.

最高法院法官Ujjal Bhuyan批评了应政府要求改变法官调职的公会制度,警告说,行政干预破坏了司法独立和权力分立。 Supreme Court Justice Ujjal Bhuyan criticized the collegium system for altering a judge transfer at the government’s request, warning that executive involvement undermines judicial independence and the separation of powers. 他在Pune的演讲中强调,移交是一个司法问题,必须不受政治影响,他认为政府在2025年10月移交Atul Sreedharan法官过程中的作用是一个令人不安的先例。 Speaking in Pune, he emphasized that transfers are a judicial matter and must remain free from political influence, calling the government’s role in the October 2025 transfer of Justice Atul Sreedharan a troubling precedent. 他强调,必须维护议会的自治权,以维护宪法道德和公众对司法部门的信任。 He stressed the need to preserve the collegium’s autonomy to uphold constitutional morality and public trust in the judiciary.